Siêu mẫu với nốt ruồi đặc trưng đã đăng trên Instagram giải thích rõ về đoạn phỏng vấn mà tạp chí trên máy bay United Airlines’ Hemispheres Rhapsody đã đăng vài ngày trước nói về việc cô rời khỏi nghề người mẫu khi bước sang tuổi 50.

.

Crawford sẽ bước sang tuổi 50 vào ngày 20/2 sắp tới

“Mỗi năm, tôi đều nói với các con rằng tôi sẽ nghỉ hưu. Đó là một lời nói đùa thường diễn ra trong gia đình tôi. Và mỗi năm, đều có những cơ hội mới xuất hiện khiến tôi vô cùng hứng thú. Mặc dù đúng là tôi có mong muốn chuyển hướng tập trung của mình cho công việc kinh doanh, bạn bè, gia đình của mình hơn – nhưng tôi chưa đưa ra thông báo chính thức nào (không phải bài báo nào cũng kể một câu chuyện đầy đủ!)”

Crawford nói thêm: “Tôi yêu việc mình là một phần của ngành công nghiệp thời trang trong suốt 30 năm qua – và khoảng thời gian đó dạy tôi một điều, đó là: không bao giờ nói không bao giờ. Cảm ơn tất cả sự ủng hộ của các bạn, tôi đang rất hào hứng chào đón năm 2016! xo Cindy”.

.

Dòng chia sẻ của cô trên trang Instagram nhận được nhiều lượt like

Crawford từng xuất hiện trong rất nhiều chiến dịch thời trang, hai lần là người mẫu ảnh bìa của tạp chí Playboy. Trong suốt sự nghiệp người mẫu, cô thường xuyên sải bước cho những nhãn hàng thời trang cao cấp, gây tiếng vang lớn khi trình diễn ở Pepsi Super Bowl. Bên cạnh đó, cô còn nổi tiếng nhờ hàng loạt các video hướng dẫn tập thể dục giữ dáng. Cô là diễn viên trong video âm nhạc “Freedom” của George Michael. Ca sĩ Prince từng sáng tác bài hát về cô. Mới đây nhất, Crawford là một trong những khách mời góp mặt trong video âm nhạc “Bad Blood” của Taylor Swift .

Trong cuộc phỏng vấn với Hemispheres, cô đã chia sẻ về quyển tự truyện “Becoming” chứa đựng tất cả những điều diễn ra trong sự nghiệp và nhằm kỉ niệm sinh nhật sắp tới của mình. Khi tờ tạp chí hỏi cuốn sách có phải để tạm biệt những ngày tháng làm người mẫu, Crawford đã trả lời: “Đó không hẳn là lời tạm biệt mà sự bước tiếp. Tôi đã không biết là cuốn sách trở thành một phần trong cuộc hành trình. Và tôi chắc chắn rằng mình sẽ còn chụp hình trong 10 năm tới, chỉ là không phải với tư cách người mẫu nữa. Và điều đó ổn thôi. Tôi đã được làm việc với tất cả những nhiếp ảnh gia tài năng. Tôi còn cần làm gì nữa chứ? Tôi không thể cứ làm mới bản thân. Tôi không nên cứ mãi chứng minh về bản thân nữa. Tôi không muốn vậy”

.

Cindy Crawford cùng con và chồng tại buổi ra mắt bộ sưu tập H&M X Balmain mà con gái cô làm người mẫu.

Crawford vẫn tiếp tục hoạt động với tư cách người mẫu nhưng là để quảng cáo cho việc kinh doanh của mình: dòng sản phẩm chăm sóc da Meaningful Beauty và thương hiệu nội thất Cindy Crawford Home. Cô đang dần truyền lửa đam mê sang cô con gái Kaia, 15 tuổi. Kaia đã bắt đầu ra mắt ở một số chiến dịch quảng cáo thời trang và đã kí kết hợp đồng với hãng IMG Models vào tháng Bảy vừa qua.

.

Hình ảnh của Cindy Crawford được đăng trên tạp chí Rhapsody

Cô chia sẻ vẫn chưa vội rời bỏ hoàn toàn công việc người mẫu, ít nhất là trong tương lai gần. “Khi tôi chụp cùng với những sản phẩm nội thất của mình, lúc đó cũng là làm mẫu ảnh. Nhưng điều đó rất khác. Chương tiếp theo cuộc đời tôi sẽ tập trung vào công việc kinh doanh” – Cô cho biết. “Vào thời điểm khởi nghiệp là một người mẫu, họ nói “mặc chúng lên” và tôi làm theo. Và rồi tôi phát triển việc kinh doanh và hiện tại tôi là đối tác hoặc trực tiếp thực hiện những dự án mà chúng ít tập trung thể hiện bản thân tôi nữa. Nhưng với tôi, công việc này vẫn rất thú vị. Tôi có thể ứng dụng rất nhiều điều đã học được trong suốt những năm qua. Ngoài ra, những đứa con của tôi sẽ trưởng thành trước cả khi tôi nhận thức được nên tôi muốn dành thời gian 5 năm tới để chăm lo cho chúng”.

—

Xem thêm

Bộ ba siêu mẫu kỳ cựu & chiến dịch Xuân-Hè 2016 Balmain

7 bí quyết trở thành siêu mẫu thời trang của Coco Rocha

Siêu mẫu Kate Moss chuyển hướng sang thiết kế nội thất