Hình ảnh cô nàng mũm mĩm cầm cuốn nhật ký màu đỏ trở thành biểu tượng toàn cầu, khích lệ tinh thần cho những quý cô đang đứng trước rắc rối công việc, băn khoăn về vấn đề tuổi tác và hành trình gian nan đi tìm Mr. Right được đón nhận nồng nhiệt. Đồng thời gắn liền danh hiệu “tiểu thư Jones” với tên tuổi sự nghiệp của nữ diễn viên Renée Zelleweger.
Thuộc hạng C, sở hữu những yếu tố “thừa” của một quý cô như ngoài 30, mập mạp, hay phát ngôn thiếu suy nghĩ, có lúc hài hước đến… vô duyên lại còn “uống rượu như cá, hút thuốc như ống khói và ăn mặc hệt như mẹ cô ta”. Nhưng chính vì những điểm bất hoàn hảo ấy, mà bà cô ế Bridget Jones đã dễ dàng chiếm được sự đồng cảm của hội chị em. Ngay từ lúc còn là tiểu thuyết “Nhật ký tiểu thư Jones”, nữ văn sĩ Helen Fielding đã xây dựng hình ảnh cô nàng thừa cân cầm cuốn nhật ký màu đỏ trở thành biểu tượng khích lệ tinh thần cho những phụ nữ đang đứng trước đắn đo lựa chọn công việc, băn khoăn về vấn đề tuổi tác và hành trình gian nan đi tìm Mr. Right, được độc giả toàn cầu đón nhận nồng nhiệt và bình chọn là “British Book of the Year” vào năm 1998. Khi dựng thành phim cả hai phần Nhật Ký Tiểu Thư Jones ra mắt vào năm 2001 và 2004 đã đạt doanh thu hơn 500 triệu USD. Riêng Nhật Ký Tiểu Thư Jones 2 (Bridget Jones: The Edge of Reason) đã mang về 1 đề cử giải Oscar, 2 đề cử Quả Cầu Vàng. Đồng thời, danh hiệu “tiểu thư Jones” đã được gắn liền với tên tuổi sự nghiệp của nữ diễn viên Renée Zelleweger.
Kết thúc phần 1, mở ra mối quan hệ nghiêm túc giữa Bridget Jones (Renée Zelleweger) với anh chàng luật sư khô khan Mark Darcy (Colin Firth), khiến “tiểu thư” Jones cảm thấy hạnh phúc tràn ngập. Bởi Mark đúng là người đàn ông mà tất cả mọi cô gái ở Luân Đôn đều mơ ước: thông minh, chững chạc, tinh tế và vô cũng lãng mạn. Nhưng chỉ như vậy thôi cũng không đủ để “tiểu thư” Jones quên đi những giây phút xao lòng. Cô vẫn nhớ đến gã Don Juan Daniel Cleaver (Hugh Grant) như một mối tình đầy đau khổ và luyến tiếc, theo kiểu “con cá mất là con cá to”. Cô nàng quyết định rời bỏ Mark hơi cù lần để quay lại với Daniel lăng nhăng và sau đó đau khổ phát hiện ra con cá sộp hóa ra chính là con cá đáng bỏ đi. Mọi chuyện sẽ ra sao? Liệu tình yêu của Mark có đủ mạnh để đón Jones trở về hay không?
Thành công của bộ phim Nhật Ký Tiểu Thư Jones 2 còn nhờ diễn xuất tinh tế của dàn diễn viên tài danh, đặc biệt là nữ diễn viên người Úc Renée Zelleweger phải tăng hơn 10 kg cho giống với nguyên tác, kết hợp cùng với thời trang do NTK phục trang Jany Temime thực hiện, đã mang đến cho nàng Bridget một vẻ ngoài đáng yêu, cùng một vài mách nước nho nhỏ về cách ăn mặc đẹp hữu ích giúp che khuyết điểm cho những cô nàng mũm mĩm.