Văn hóa / ELLE Interview

Kristen Stewart – Bông hồng nổi loạn

Kristen Stewart là kiểu người phức tạp, thích phong cách bụi bặm nhưng lại có tính cách dè dặt và hơi nhút nhát, yêu bản thân đến mức cảm tính nhưng lại luôn buộc mình phải sống tỉnh táo. Một bông hồng đẹp luôn có những cuộc nổi loạn táo bạo từ tận sâu bên trong mình.

Kristen Stewart - Bông hồng nổi loạn
Áo khoác vải tweed, vòng cổ Chanel, Bra sợi nhân tạo Wolford
Áo khoác vải tweed, vòng cổ Chanel, Bra sợi nhân tạo Wolford

“Chưa bao giờ tôi có ý định sẽ vẽ ra con đường tương lai phía trước của mình”, đó là câu đầu tiên gương mặt trang bìa của ELLE số tháng này, Kristen Stewart, nói với người viết bài Lili Anolik. Nữ diễn viên Twilight giải thích rằng, khi chúng ta muốn sự nghiệp là một đường đạn thẳng tắp, đồng nghĩa chúng ta sẽ luôn phải lo lắng về sức gió và lực đẩy, đó cũng là lúc chúng ta không còn làm việc vì chính mình nữa.

“Trong nghề này, nếu bạn hoàn toàn chỉ làm việc để chiều lòng công chúng, bạn sẽ tự biến mình thành một miếng khoai tây chiên nằm gọn trong túi”. Và có lẽ chính suy nghĩ thú vị này của Kristen đã truyền cảm hứng cho bộ hình đặc biệt số tháng này của chúng tôi, khi kết hợp thời trang cao cấp với sàn diễn bình dân là những sạp hàng rau quả. Và còn ai thích hợp hơn ngoài Karl Lagerfeld – người luôn biết chính xác cách để vượt qua mọi biên giới với BST Thu – Đông gây sốt của Chanel. Những gì chúng tôi giới thiệu trong các BST mùa này hứa hẹn không thiếu sự độc đáo và đảm bảo hoàn toàn mới lạ, từ nét gợi cảm trong trang phục quân đội đến những đường may phá cách và các kiểu họa tiết bạn chưa từng thấy bao giờ.

Nhưng dù với bất cứ đổi thay mới lạ nào, chúng tôi vẫn nhớ Stewart đã nói rằng: “Đừng thay đổi bởi vì ai, hãy chỉ thay đổi vì chính chúng ta”.

Áo jacket vải tweed, quần da bê Chanel, Áo len cotton tổng hợp A.P.C, Túi xách plexiglass Chanel, Vòng tay kim loại và vải tweed, plexiglas Chanel, Giày sneaker Chanel
Áo jacket vải tweed, quần da bê Chanel, Áo len cotton tổng hợp A.P.C, Túi xách plexiglass Chanel, Vòng tay kim loại và vải tweed, plexiglas Chanel, Giày sneaker Chanel

Biểu tượng mới của sự gợi cảm

Nổi tiếng, đó là một từ không còn đủ sức nặng để nói về vị thế của Kristen Stewart ở thời điểm hiện tại và trong lịch sử điện ảnh nước Mỹ thập niên qua. Tất cả chúng ta phải chân thật thừa nhận điều đó, dù rằng bạn có thích cô ấy hay không. Tham gia Twilight, Kristen Stewart đã trở thành một hiện tượng, không chỉ bởi cô đã góp sức điện ảnh hóa thành công một người nổi tiếng bộ tiểu thuyết đắt khách và được yêu thích, mà hơn thế Stewart đã tạo nên tiêu chuẩn mới cho kiểu nhân vật phi giới tính, trong cả tính cách và hình tượng. Mối tình của Edward Cullen (Robert Pattinson thủ vai) và Bella Swan (Kristen Stewart thủ vai) có thể được ví là câu chuyện Romeo và Juliet thời hiện đại.

Nét thú vị thu hút người xem ở mô típ phim tưởng chừng đã quá cũ này là đẩy nhân vật nam vào vai trò của Juliet, một anh chàng ma cà rồng có tấm lòng cao quý nhưng cô độc, đa sầu và yếu ớt. Nhân vật Bella của Kristen Stewart trái lại, là một cô gái kiệm lời nhưng luôn mang trong mình sự quyết đoán, mạnh mẽ, ý chí kiên định, thậm chí sẵn sàng trở thành ma cà rồng để được mãi ở bên Edward. Và đó không chỉ là nhân vật của Kristen, đó cũng là phong cách mà cô muốn thể hiện cả ở ngoài đời. Nhìn lại lịch sử, có thể thấy cô bé Kristen Stewart năm 9 tuổi đã vào vai nhân vật tomboy trong bộ phim The Safety of Objects (2001) và tiếp tục thủ một vai tomboy khác trong bộ phim Panic Room (2002).

Tất nhiên, nói đến nữ diễn viên có khả năng biến hóa giới tính thu hút người xem nhất, phải nhắc tới Angelina Jolie. Cô đã từng là một biểu tượng lạ và nổi bật nhất vào những năm 90, quyến rũ không chỉ nhờ đôi mắt biết nói, đôi môi gợi cảm mà còn bởi những bước đi phóng khoáng và dáng vẻ có chút ngang tàng. Tuy nhiên, ở thời điểm hiện tại, Angelina có vẻ đã đi qua đoạn đường dành cho những phá cách và nổi loạn. Rất may, Kristen Stewart thì vẫn đang ở trong độ tuổi ấy, và cô cũng chẳng giấu những ý nghĩ có phần phá cách của mình, như muốn cạo trọc và xăm một hình lớn trên da đầu. Có lẽ đó cũng là lý do vì sao Stewart được coi là một trong những đại diện của vẻ đẹp vừa thu hút, quyến rũ lại không kém phần cá tính và nổi loạn của dàn diễn viên nữ trên màn ảnh hiện đại. Vì thế, chẳng có gì phải nghi ngờ nếu nói rằng, Kristen Stewart, cô ấy là một ngôi sao sáng và là một biểu tượng mới của sự gợi cảm.

Áo khoác organza Chanel, Áo len cotton Adidas Originals, Quần jeans Levi's Made & Crafted, Giày sneaker Adidas Originals
Áo khoác organza Chanel, Áo len cotton Adidas Originals, Quần jeans Levi’s Made & Crafted, Giày sneaker Adidas Originals

Sự dè dặt bên trong vẻ bụi bặm

Cuộc gặp của tôi với Kristen Stewart được sắp xếp vào cuối buổi sáng ngày thứ Hai ở Culver City. Theo kế hoạch, chúng tôi sẽ gặp nhau ở studio của họa sĩ Ed Ruscha, sau đó cùng nhau đi ăn trưa và trò chuyện. Tôi đi từ East Coast và giao thông ở L.A. làm tôi cảm thấy lo lắng đến mức phải khởi hành từ rất sớm. Kết quả là tôi đã đến trước giờ hẹn 1 tiếng rưỡi, vì thế tôi có đủ thời gian để thăm thú khắp căn phòng được bài trí toàn ảnh Marilyn Monroe và chơi đùa với hai chú chó cùng tên là Lola của họa sĩ Ruscha. Rồi Stewart tới, cô gọi điện cho tôi, chính xác đến từng phút. Tôi mở cửa đón cô ấy.

Phía bên kia cánh cửa, một phiên bản trẻ của ca sĩ Joan Jett đang đứng chờ tôi. Kristen Stewart luôn tự nhận mình yêu thích phong cách của ngôi sao nhạc rock nổi tiếng này, và hôm nay cô ấy đã chứng tỏ điều đó. Stewart xuất hiện với đôi mắt xanh kẻ viền đen được đánh bóng đậm, quần jeans skinny, giày Vans, áo phông cổ tim với kính mát, tóc dài đánh rối nhuộm nâu đồng có một chút màu đen đã mọc ra ở chân tóc. Một cô gái thuần chất Nam California với vẻ bụi bặm điển hình của các rocker đường phố. Dù đã cố giảm bớt sự tỏa sáng, Kristen Stewart cũng không thể khiến tôi thôi lẩm bẩm trong đầu rằng: “Cô ấy đẹp, quá đẹp!” Bạn có thể tin hoặc không tin, nhưng quả thật ở ngoài đời, ngôi sao điện ảnh đã bước sang tuổi 24 này có vẻ trẻ trung chẳng khác nào một nữ sinh vừa mới rời trường trung học.

Sau khi bắt tay chào hỏi, tôi bắt đầu dẫn Stewart đi giới thiệu với mọi người xung quanh, gồm có họa sĩ Ruscha cùng em trai và trợ lý của ông. Một điều khiến tôi khá ngạc nhiên, đó là thái độ của Stewart rất dè dặt, cô thậm chí giữ khoảng cách cả với hai chú chó. Không khí này chỉ được xóa tan khi Ruscha mở lời đề cập tới On the Road, một bộ phim của đạo diễn người nổi tiếng Walter Salles mà ông yêu thích và cũng là tác phẩm Stewart đã tham gia vào năm 2012. Sau đó, Stewart tỏ ra vô cùng hào hứng khi Ruscha mang ra tập bản vẽ dành riêng cho cuốn tiểu thuyết mà bộ phim đã chuyển thể. Cô ấy trò chuyện thoải mái hơn rất nhiều khi bắt gặp những thứ làm mình thấy quen thuộc. Và đó là lúc tôi có thể nhắc nhở Stewart về lịch ăn trưa, khi đồng hồ điểm 12h15.

Stewart chở tôi tới nhà hàng cách đó vài dãy phố, trên chiếc xe Mini Cooper màu đen cô vừa tiết lộ là vốn thuộc sở hữu của mẹ cô. Tuy nhiên khi đến nơi, Stewart không bước vào nhà hàng ngay mà tranh thủ tìm góc khuất để hút nhanh một điếu thuốc. Stewart trông có vẻ lo lắng. Mặc dù tôi đã đoán trước được cảm giác của Stewart, một ngôi sao khi phải xuất hiện ở chốn công cộng, tuy nhiên thực tế lại căng thẳng hơn những gì tôi tưởng rất nhiều.

Khi bước vào nhà hàng, tôi hiểu ngay lý do khiến Stewart lo lắng như vậy. Giống một phản ứng tự nhiên, Stewart cúi đầu, cố gắng đi thật nhanh, tuy nhiên tất cả mọi người đều ngay lập tức bị thu hút, như thể cô là một mảnh nam châm khổng lồ. Tôi thấy ánh mắt của tất cả mọi người đều đang dán chặt vào Stewart, thậm chí ngay cả những người cố gắng không nhìn, thực ra cũng đang hướng tất cả suy nghĩ và sự tò mò nơi cô.

Áo jacket vải lanh Chanel, Quần chất liệu cotton và polyamide Chanel, Vòng cổ kim loại, vàng và ngọc trai Chanel, Vòng tay kim loại, plexiglas, pha lê Chanel, Kính mắt vải tweed Chanel, Giày sneaker Chanel, Sơmi lụa Rosie Assoulin
Áo jacket vải lanh Chanel, Quần chất liệu cotton và polyamide Chanel, Vòng cổ kim loại, vàng và ngọc trai Chanel, Vòng tay kim loại, plexiglas, pha lê Chanel, Kính mắt vải tweed Chanel, Giày sneaker Chanel, Sơmi lụa Rosie Assoulin

Trong thoáng chốc, sự dè dặt lại trở về với ngôi sao xinh đẹp nhìn bề ngoài có vẻ bụi bặm và cá tính này. Lúc ấy, tôi chợt hiểu, có lẽ Stewart đã và đang phải sống trong sự mong đợi của người khác rất nhiều. Cả bạn và tôi đều có thể là những người đã đặt áp lực vô hình ấy lên những người nổi tiếng như Stewart, bằng sự tò mò mà chúng ta tự cho phép mình có quyền. Và đôi khi sự quan tâm ấy còn vượt cả giới hạn của tin tức, khi trở thành những câu chuyện phiếm thường nhật của chúng ta nhưng lại có ảnh hưởng thực lên đời sống của những người được gắn mác “ngôi sao”.

Khi nhân viên nhà hàng dẫn chúng tôi đến chiếc bàn riêng đặt ở một góc yên tĩnh và riêng tư, Stewart chọn chiếc ghế quay mặt vào tường. Sau khi chắc chắn đã nằm khuất tầm nhìn của tất cả mọi người, cô mới thở một hơi dài và tỏ ra thư giãn hơn. Đây là cơ hội để tôi hỏi về những điều vừa mới diễn ra, về cuộc sống ngoài đời thực của một ngôi sao nổi tiếng.

Stewart thừa nhận, cô không thể nhìn thẳng vào mắt người khác và luôn bị ám ảnh bởi điều này. “Nhiều lần, tôi đã nghĩ trong đầu rằng mình phải nhìn kỹ một vài người, những cô gái xung quanh chẳng hạn, tuy nhiên đến lúc đối mặt thì tôi thực sự không thể, dù chỉ là liếc qua. Giao tiếp bằng mắt là một điều khá rủi ro, bởi đó là con đường để người khác có thể bước vào thế giới riêng của bạn. Tuy nhiên, nếu thực sự gặp được ai đó vui tính, thú vị và không muốn gì hơn là trò chuyện, tôi vẫn có thể tán dóc với họ, thậm chí là hết cả ngày”, Stewart thành thật chia sẻ.

Khi đó, tôi nhận thấy rõ ràng Stewart khá nhút nhát, cô thường tìm cách co người lại khi nhận được sự chú ý. Tuy nhiên, cô ấy lại là kiểu người rất thành thật, bởi không bao giờ cô tìm cách giả bộ thoải mái với sự nổi tiếng của mình, dù chỉ là trong vài giây. Thì ra, với một ngôi sao như Stewart, sự nổi tiếng lại chẳng hề quan trọng và lộng lẫy giống như cái cách chúng ta vẫn tưởng tượng.

Stewart cũng rất thẳng thắn khi cho tôi biết lý do khiến cô luôn giữ khoảng cách với truyền thông, đó là bởi vì cô ấy hiểu cái giá phải trả cho việc tiếp cận với truyền thông rất cao. “Một khi bạn cho truyền thông cái họ muốn, họ sẽ đòi hỏi thêm, cho đến khi bạn đánh mất đi chính bản thân mình, chỉ còn giữ lại được những nụ cười công nghiệp trên thảm đỏ, ánh nhìn vô cảm xúc trước máy ảnh mà thôi”, Stewart nghĩ như vậy, vì thế cô quyết định kháng cự. Không thân thiện với truyền thông thực ra đó không phải là thái độ mà Kristen muốn gửi đến người hâm mộ, đó chỉ là cách cô lựa chọn để cố giữ cho được cá tính của riêng mình.

Tập quen với thành công và thất bại

Trở lại với bữa ăn trưa, sau khi Stewart gọi một đĩa salad và tôi không có ý tưởng nào hay hơn thì chúng tôi bắt đầu cuộc phỏng vấn bằng việc nói về xuất phát điểm nghề nghiệp của cô. Stewart có bố là đạo diễn sân khấu, mẹ là người giám sát kịch bản, vì thế cô sớm có nhiều cơ hội tiếp xúc với phim ảnh và những công việc liên quan hơn so với bạn bè cùng trang lứa. Ngay từ khi còn rất nhỏ, Stewart cho biết cô đã có ý định sẽ trở thành diễn viên, với lý do là: “Tôi muốn được cùng làm việc với bố mẹ, và tôi muốn thực hiện những việc giống các bạn nhỏ trên sân khấu mà tôi vẫn xem hàng ngày”.

Cơ hội diễn xuất đến với Stewart đều đặn từ năm 9 tuổi, với mỗi năm ít nhất một bộ phim, trong đó đỉnh cao là năm cô 14 tuổi (tham gia 3 phim), năm 17 tuổi (tham gia 5 phim). Tuy nhiên Stewart phải đợi đúng đến năm 18 tuổi mới thực sự tìm được cơ hội bùng nổ với Twilight. Stewart cho biết, ban đầu cô quyết định ký hợp đồng đóng Twilight không phải vì nghĩ rằng đây sẽ là cơ hội lớn mà đơn giản chỉ vì đây là một dự án của nữ đạo diễn Catherine Hardwicke – người từng nổi tiếng với bộ phim kinh phí thấp Thirteen năm 2003. Tuy nhiên, trên thực tế, Twilight đã trở thành một bước ngoặt lớn trong cuộc đời Stewart.

 

Áo khoác vải tweed, áo len, quần, cài áo Chanel, Túi xách da cừu, vòng cổ, vòng tay, giày sneaker Chanel
Áo khoác vải tweed, áo len, quần, cài áo Chanel, Túi xách da cừu, vòng cổ, vòng tay, giày sneaker Chanel

Khi tôi hỏi rằng, việc đón nhận sự nổi tiếng sau Twilight có khó khăn lắm không, Stewart đăm chiêu trước khi trả lời: “Twilight ra mắt, rồi hình của tôi được đăng trên New York Post. Tôi phát hiện điều đó vào lúc đang ngồi ở thềm cửa cùng bạn trai cũ và chú chó của mình. Tôi đã nghĩ, thật tệ, từ nay mình sẽ mãi mãi mất đi cuộc sống giống như trước kia mất rồi. Và suy nghĩ sau đó của tôi đó là buộc mình phải làm quen với sự nổi tiếng, bởi tôi chẳng có lựa chọn nào khác”.

Thế nhưng mọi thứ tốt đẹp lại sớm qua mau.Khi vừa kịp quen với sự nổi tiếng thì chính sự nổi tiếng ấy lại khiến cho cuộc sống của Stewart trở nên khó khăn đến mức tệ hại, sau khi cô vướng vào vụ scandal tình cảm với vị đạo diễn đã có vợ Rupert Sanders, trong lúc vẫn đang yêu Robert. Truyền thông trước đó từng tốn bao nhiêu giấy mực để ngợi ca chuyện phim giả tình thật đẹp của Stewart và Pattinson thì lúc ấy cũng nhiêu công sức để phân tích về mối tình tay ba rắc rối, bất ngờ mà ở đây người có lỗi chỉ có một, đó là Kristen Stewart. Stewart – Pattinson, cặp đôi từng nhận giải Nụ hôn đẹp nhất MTV Movie Awards, sau đó đã không còn được đề cử vào năm 2013. Còn Stewart thì tiếp tục nhận được rất nhiều phản ứng tiêu cực với diễn xuất trong phim Snow White and the Huntsman, bởi vì ai cũng cho rằng, một người có quan hệ tình cảm tay ba thì không thể nào đảm nhận tốt vai cô gái ngây thơ như Bạch Tuyết. Vào lúc ấy, diễn viên Jodie Foster là thẳng thắn ra mặt bảo vệ Stewart trên tờ The Daily Beast: “Mọi chuyện rồi sẽ sớm qua đi”.

Và quả thật, mọi chuyện cũng đã qua đi, bởi truyền thông còn có rất nhiều mối quan tâm khác thú vị và hấp dẫn hơn mỗi ngày. Khi truyền thông thôi xoáy vào những sai lầm và thất bại của Kristen, khán giả cũng dần có cái nhìn bớt khắt khe hơn với nữ diễn viên Twilight mà họ từng yêu thích. Còn Kristen, cô không cần đến sự giúp đỡ của ai mà đã học được phương pháp tự bảo vệ mình, bằng việc giữ khoảng cách với thế giới xung quanh.

 

Áo len cashmere Chanel, Chân váy vải muslin họa tiết Chanel, Quần bó sợi polyamide tổng hợp Chanel, Vòng cổ, vòng tay, túi xách da Chanel, Giày sneaker Chanel
Áo len cashmere Chanel, Chân váy vải muslin họa tiết Chanel, Quần bó sợi polyamide tổng hợp Chanel, Vòng cổ, vòng tay, túi xách da Chanel, Giày sneaker Chanel

Nhờ thế, Kristen thôi quan tâm đến thành công và cả thất bại, cô chỉ đơn giản tiếp tục công việc, tiếp tục sống với những điều mình cho là quan trọng. Sau khi tạm dừng xuất hiện trên màn ảnh vào năm 2013, trong những tháng cuối năm 2014, chúng ta sẽ gặp lại Stewart trong 4 bộ phim mới là Camp X-Ray của Peter Sattler (vai Amy Cole); Clouds of Sils Maria của Olivier Assayas (vai Valentine); Still Alice do Wash Westmoreland và Richard Glatzer đồng đạo diễn (vai Lydia Howland); Anesthesia của Tim Blake Nelson (vai Sophie). Và hiện nay, 2 bộ phim cho năm 2015 mà Stewart đang tham gia là American Ultra của Nima Nourizadeh (vai Phoebe) và Equals của Drake Doremus (vai Nia).

Xem gần 30 bộ phim mà Stewart tham gia từ trước tới nay, rất nhiều người nhận xét rằng, cô ấy có một hạn chế lớn đó là quá một màu trong diễn xuất. Tuy nhiên, sau khi nói chuyện với Stewart, tôi cho rằng hạn chế ấy lại chính là một thế mạnh riêng của cô ấy.

Stewart nói rằng cô thường nhận những vai diễn có tính cách và đặc điểm tương đồng, đơn giản bởi đó là những nhân vật gần giống tính cách, suy nghĩ hoặc hình tượng mà cô muốn hướng đến nhất. “Tôi không thể diễn khi tôi không phải là chính tôi”, Stewart nói vậy và tôi thấy rất trân trọng điều đó.

Cô ấy không cầu kỳ, chẳng kiểu cách và càng không cố chứng tỏ bản thân theo cách mình không thể. Như tôi đã nói, Stewart là kiểu người thành thật, cô ấy chẳng những luôn sống thật với bản thân mà còn cố gắng sống thật với cả nhân vật mình thể hiện. Bởi vậy, đừng ngạc nhiên nếu ở bất cứ bộ phim nào bạn cũng thấy nhân vật của Stewart có gì đó quen thuộc, bởi tất cả những hình tượng đó đều đang hướng về cùng một cái đích, đó là con người thật của Kristen Stewart. Và khi xem phim, bạn sẽ không bao giờ thấy Steward diễn xuất, cô ấy chỉ đang sống cuộc sống của mình, theo tôi đó thực sự là yếu tố làm nên một người nghệ sĩ tuyệt vời.

“Tôi đang sống rất tỉnh táo”

Kể từ sau vụ scandal tình cảm với đạo diễn Rupert Sanders năm 2012, cũng là lúc Kristen thừa nhận Robert Pattinson là bạn trai, đến nay cô chưa chính thức công bố mối quan hệ với bất cứ ai. Trong khoảng thời gian này, Pattinson cũng chưa thừa nhận bóng hồng nào là bạn gái mình. Đó là lý do dễ hiểu để lý giải vì sao cuộc sống tình cảm “hậu Twilight” của cả hai diễn viên lại được quan tâm đến như vậy.

Trở lại với câu chuyện vào bữa trưa hôm đó, tôi thẳng thắn hỏi Stewart rằng bây giờ cô đang hẹn hò ai. Trước khi nghe câu trả lời của Stewart, tôi chia sẻ với cô ba giả thiết mà các trang báo mạng thời gian này đang xôn xao, thứ nhất, tất nhiên có liên quan đến Pattinson. Giờ đây, cứ mỗi sự kiện nào nghe nói sẽ có cả Stewart và Pattinson tham dự, báo chí chắc chắn lại phải tốn nhiều công sức để theo sát từng bước chân của họ với hy vọng sẽ bất ngờ nắm được thông tin cặp đôi bí mật quay lại hẹn hò, hay thậm chíchụp được một bức ảnh họ nắm tay cũng được xem làmột tin tức hàng đầu. Bởi thế, dù đã chia tay một thờigian nhưng cái tên Stewart và Pattinson dường như chưa bao giờ bị tách rời, ít nhất là trên mặt báo.

 

Áo khoác, váy, mũ, túi xách vải tweed Chanel, Boot vải tweed và PVC tổng hợp Chanel
Áo khoác, váy, mũ, túi xách vải tweed Chanel, Boot vải tweed và PVC tổng hợp Chanel

Giả thiết thứ hai về chuyện tình cảm hiện tại của Stewart là cô đang để mắt đến nam diễn viên Nicholas Hoult – người yêu cũ của nữ diễn viên bằng tuổi Jennifer Lawrence. Trên nhiều trang báo, việc Nicholas Hoult xuất hiện bên cạnh Stewart khi cô thực hiện thử thách Ice Bucket Challenge được phân tích là đã làm Jennifer Lawrence cảm thấy không vui, vì dù sao cặp đôi chỉ vừa mới chia tay có vài tuần.

Giả thiết thứ ba cũng đang gây tranh cãi không kém, đó là Stewart đang có mối quan hệ đồng tính với cô bạn thân Alicia Cargile. Dù thông tin này khá khó tin, nhưng việc Stewart và Alicia thường xuyên xuất hiện bên nhau như hình với bóng là không thể phủ nhận.

Trả lời câu hỏi của tôi, Stewart chỉ nói ngắn gọn: “Tôi đang sống rất tỉnh táo”.

Một câu trả lời đủ lịch sự để tôi hiểu rằng giờ đây cuộc sống riêng của cô đang ổn, dù là theo bất cứ cách nào, và quan trọng hơn là nó vô cùng đáng giá, đến mức cô không muốn để cho bất cứ ai ngoài cuộc có quyền được can thiệp vào nữa.

 

Áo khoác vải tweed, vòng tay, vòng cổ, giày sneaker, túi xách Chanel, Đầm cotton tổng hợp Nike, Quần jeans họa tiết Proenza Schouler
Áo khoác vải tweed, vòng tay, vòng cổ, giày sneaker, túi xách Chanel, Đầm cotton tổng hợp Nike, Quần jeans họa tiết Proenza Schouler

Bữa trưa đến lúc kết thúc, cuộc trò chuyện của chúng tôi cũng vừa khép lại. Sau khi thanh toán hóa đơn, chúng tôi cùng nhau bước ra cửa. Tôi cảm nhận rõ ràng là Stewart đang rất muốn hút một điếu thuốc, tuy nhiên cô cố nén lại khi đi cạnh tôi vì nhận thấy tôi đang mang bầu. Sau khi trao đổi thêm một vài thông tin ngắn gọn, chúng tôi nói lời chào tạm biệt, rồi mỗi người một hướng ra về.

Lúc này, tôi phải quay trở lại nhà hàng để nhờ gọi một chiếc taxi, và qua khung kính cửa sổ, tôi có dịp được ngắm nhìn Stewart, tự nhiên với cuộc sống theo cách riêng của cô ấy. Một điếu thuốc trên môi, nắng trưa chiếu qua mái tóc nâu, ngôi sao nổi tiếng Hollywood thả mình thư giãn sau vô lăng của chiếc Mini Cooper, khởi động xe và rồi hòa vào dòng người đông đúc ở Culver.

Xem thêm thông tin của người nổi tiếng khác trên ELLE tại đây

Nhóm thực hiện

Bài: Lili Anolik - Chuyển ngữ: Bình Phạm Hình ảnh: Michael Thompson - Stylist: Joe Zee Trang điểm: Jillian Dempsey - Làm tóc: Ken O’RourKe Sản xuất: Simone Silverman
Kết nối với ELLE! Bắt kịp nhịp đập thời trang, làm đẹp và phong cách sống.

BÌNH LUẬN (0)