Với sự phổ biến và tầm ảnh hưởng lớn, việc các bộ phim Hàn Quốc được các quốc gia chuyển thể không còn là điều xa lạ. Tuy nhiên, bạn có biết nhiều tác phẩm Hàn nổi tiếng cũng được “remake” từ những bộ phim Âu-Mỹ?

Sau đây là danh sách 11 bộ phim Hàn được remake nổi tiếng. 

1. Little Women

Ảnh: Soompi

Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Louisa May Alcott, Little Women là một kiệt tác đẹp đẽ nói về tình chị em và thiên tính nữ. Các phiên bản trước đó của phim tạo nên rất nhiều tiếng vang, đặc biệt là bản ra mắt năm 2019 với sự tham gia của Saoirse Ronan, Timothee Chalamet, Florence Pugh, Emma Watson…  

Trong năm 2022 này, khán giả một lần nữa được thưởng thức kiệt tác Little Women qua phiên bản Hàn Quốc. Nội dung trong bản chuyển thể lần này sẽ xoay quanh hành trình khám phá bản thân và thế giới của 3 chị em Oh In Joo (Kim Go Eun), Oh In Kyung (Nam Ji Hyun) và Oh In Hye (Park Ji Hu). Nam diễn viên gây sốt một thời trong bộ phim Squid Game – Wi Ha Jun sẽ vào vai Choi Doil (nhân vật Laurie bản Mỹ).

Thế giới văn hóa

10 phim Hàn chuyển thể từ webtoon không nên bỏ qua trên Netflix

2. Cleaning Up 

Ảnh: JTBC

Ra mắt vào ngày 4/6 vừa qua, Cleaning Up là bộ phim Hàn được remake từ bộ phim cùng tên của nước Anh. Phim xoay quanh câu chuyện của ba cô công nhân vệ sinh tại một công ty môi giới tài chính. Eo Yong Mi (Yum Jung Ah) là mẹ đơn thân và phải vật lộn kiếm sống để nuôi hai cô con gái nhỏ, Ahn In Kyung (Jeon So Min) là một cô gái trẻ ấp ủ mơ ước mua một chiếc xe tải thức ăn để kinh doanh quán cà phê di động, và Maeng Soo Ja (Kim Jae Hwa) là người khá thực dụng, chỉ tỏ ra thân thiện với mọi người khi cô ấy cần họ. Mọi thứ bắt đầu thay đổi khi 3 người phụ nữ tình cờ nghe được thông tin nội bộ, họ đầu tư tiền vào cổ phiếu và sử dụng thông tin giao dịch mà họ đã nghe được.

3. One Ordinary Day (2021)

Ảnh: Hancinema

Với sự tham gia của 2 nam tài tử nổi tiếng xứ Hàn là Kim Soo Hyun và Cha Seung Won, One Ordinary Day là bộ phim được làm lại từ series truyền hình của nước Anh – Criminal Justice. Nội dung của phim tập trung vào cuộc đấu tranh công lý của Kim Hyun Soo (Kim Soo Hyun) – một sinh viên nghèo mắc bệnh hen suyễn. Vào một ngày bình thường, vì có hẹn với đám bạn giàu có nhưng lại tiếc tiền đi taxi nên Kim Hyun Soo mượn chiếc taxi của bố. Tuy nhiên, một cô gái lạ bước vào xe vì nghĩ cậu là tài xế taxi. Cả hai qua đêm cùng nhau, nhưng sáng hôm sau Hyun Soo phát hiện ra cô gái đã bị đâm chết. Từ đây, anh đối mặt với nguy cơ bị buộc tội giết người oan.     

4. Uncle 

Ảnh: TV Chosun

Là một trong những bộ phim được yêu thích nhất màn ảnh Hàn vào năm 2021 và là phim Hàn sở hữu rating cao (9,3%) trên toàn quốc, Uncle là tác phẩm chuyển thể từ sitcom của đài BBC (Anh). Phim kể về Joon Hyuk (Oh Jung Se) – một nhạc sĩ vô danh và cuộc đời anh dường như sắp chạm đáy tuyệt vọng. Cho đến một ngày nọ, đứa cháu trai mắc chứng OCD (rối loạn ám ảnh cưỡng chế) xuất hiện trước Joon Hyuk. Mặc dù không có mối quan hệ tốt đẹp với chị gái, anh chấp nhận chăm sóc cháu trai của mình và cuộc đời anh cũng thay đổi từ đó.  

5. Criminal Minds (2017)

Ảnh: tvN

Criminal Minds là phim Hàn được làm lại từ series trinh thám và tội phạm nổi tiếng cùng tên của Mỹ, xoay quanh các chuyên gia nghiên cứu phân tích tâm lý tội phạm của Cục thông tin Tội phạm Quốc gia (NCI) với sự tham gia của dàn diễn viên nổi tiếng như Lee Joon Gi, Im Soo Hyang, Son Hyun Joo, Moon Chae Won… 

Thế giới văn hóa

20 bộ phim Hàn Quốc hay nhất về đề tài tâm lý tội phạm và điều tra phá án

6. Cô nàng trong trắng Oh Woo Ri 

Ảnh: JTBC

Cô nàng trong trắng Oh Woo Ri là bản remake của bộ phim truyền hình hài hước nổi tiếng của Mỹ – Jane The Virgin (2014). Phim xoay quanh sự cố bất ngờ của Oh Woo Ri (Im Soo Hyang) – một cô nàng hiền lành, ngây thơ, giàu tình thương, quyết tâm không “ăn cơm trước kẻng” với sự ủng hộ của bạn trai Lee Kang Jae (Shin Dong Wook). Tuy nhiên, trong một lần đi khám, vì nhầm lẫn, bác sĩ đã tiến hành thụ tinh nhân tạo cho Woo Ri. Trớ trêu hơn nữa, cha của đứa bé lại là một người khác – Raphael (Sung Hoon) – giám đốc công ty tài trợ cho dự án phim mà Woo Ri đang tham gia. 

7. The Good Wife (2016)

Ảnh: CBS

Được làm lại dựa trên series ăn khách cùng tên của Mỹ (2009), từ lúc ra mắt vào năm 2016, The Good Wife bản Hàn nhận được khá nhiều sự quan tâm của khán giả. The Good Wife là câu chuyện của của Kim Hye Kyung (Jeon Do Yeon) – một công tố viên khá quyền lực ở Hàn Quốc. Sau khi người chồng vào tù vì bê bối tình dục và bị nghi ngờ nhận hối lộ, bà nội trợ Kim Hye Kyung phải quay trở lại công việc luật sư để điều hành lại gia đình. Cô đến làm việc tại công ty luật MJ do người bạn thân từ thời sinh viên Seo Joong Won (Yoon Kye Sang) làm giám đốc. Tuy nhiên, để được nhận làm nhân viên chính thức, cô cần chứng minh năng lực với thực tập sinh Lee Joon Ho (Lee Won Geun) trong vòng 6 tháng. Liệu Kim Hye Kyung có làm được? 

8. Entourage (2016)

Ảnh: tvN

Ra mắt cùng năm với The Good Wife, Entourage là 1 trong 2 phim Hàn thuộc dự án remake của đài tvN, lấy ý tưởng từ series ăn khách Entourage của Mỹ. Phim kể về cuộc sống của những người làm trong ngành giải trí với sự tham gia của Seo Kang Joon, Cho Jin Woong, Lee Kwang Soo. Tuy nhiên, trái với The Good Wife, Entourage không gây được tiếng vang như mong đợi. 

9. Suits (2018)

Ảnh: tvN

Khác với các bộ phim Hàn remake tiền nhiệm, Suits được đánh giá là bản remake khá mới mẻ, làm hài lòng cả fan của Suits lẫn những khán giả chưa xem bản gốc. Được chuyển thể từ series cùng tên của Mỹ, Suits kể câu chuyện của luật sư thiên tài Choi Kang Suk (Jang Dong Gun) khi anh thuê một sinh viên không có bằng đại học Go Yeon Woo (Park Hyung Sik), tuy nhiên, với trí nhớ siêu phàm và ước mơ trở thành luật sư, Go Yeon Woo đã thuyết phục được Choi Kang Suk cho mình làm cộng sự. 

10. Mistress (2018) 

Ảnh: OCN

Thêm một series của đài BCC được chuyển thể sang phim Hàn chính là Mistress – bộ phim thuộc dòng tâm lý kinh dị, xoay quanh những “drama” ngoại tình kịch tính và ly kỳ của 4 người phụ nữ ngoài 30 tuổi, gồm Jang Se Yeon (Han Ga In), Kim Eun Soo (Shin Hyun Bin), Han Jung Won (Choi Hee Seo) và Do Hwa Young (Goo Jae Yi). 

11. The World of Married (Thế giới hôn nhân) 

Ảnh: JTBC

Ra mắt vào năm 2020, Thế giới hôn nhân không chỉ gây “bão” màn ảnh nhỏ với nội dung xoay quanh cuộc hôn nhân sóng gió của nữ bác sĩ gia đình Ji Sun Woo (Kim Hee Ae), mà còn chính thức trở thành bộ phim sở hữu rating cao nhất lịch sử phim truyền hình đài cáp của Hàn, vượt qua cả tuyệt phẩm SKY Castle đã từng làm mưa làm gió trước đó. Tuy nhiên, ít ai biết rằng đây là phim Hàn được remake từ loạt phim Doctor Foster của đài BBC One (Anh) và có lẽ cũng là một trong những tác phẩm remake nổi tiếng nhất từ trước tới giờ của Hàn Quốc. 

12. Money Heist: Korea – Joint Economic Area 

Ảnh: Netflix

Nếu là fan của dòng phim tội phạm, giật gân và đã từng đứng ngồi không yên với siêu phẩm Money Heist được phát trên Netflix, bạn chắc chắn không thể bỏ qua phiên bản Hàn dự tính ra mắt vào ngày 24/6/2022 này.  

Phim theo chân một băng đảng tội phạm được dẫn dắt bởi bộ óc thiên tài của thủ lĩnh được biết đến với tên gọi Giáo sư (Yoo Ji Tae thủ vai), họ thực hiện các vụ cướp táo bạo nhưng lại được dàn dựng vô cùng tỉ mỉ và công phu. 

Bên cạnh độ nổi tiếng của bản gốc, Money Heist bản Hàn, với sự đầu tư hoành tráng và dàn diễn viên tài năng như tài tử Yoo Ji Tae, Park Hae Soo, Jeon Jong Seo, Lee Won Jong… được mong chờ sẽ là bộ phim Hàn bùng nổ nhất trong năm 2022 này.