Những câu nói hay trong phim Twilight – Chạng Vạng

Bỏ qua sự non nớt trong nhiều cảnh quay của hai diễn viên chính, bộ phim “Chạng vạng” dựa trên tiểu thuyết ăn khách của nhà văn Stephenie Meyer có nhiều yếu tố để cuốn hút khán giả, khiến họ say mê theo dõi, hồi hộp thót tim và bật lên những tiếng cười vì những tình tiết bất ngờ, dễ thương cùng những câu nói hay trong phim.

Dù bạn đã thuộc lòng hay chưa một lần lướt qua “Chạng vạng” – cuốn sách đầu tiên về mối tình giữa cô nữ sinh Bella Swan và ma cà rồng Edward Cullen, bạn đều sẽ được sống trong mối tình lãng mạn và đầy nguy hiểm của họ trong suốt 120 phút của bộ phim.

Cô con gái của ngài cảnh sát trưởng thị trấn Forks (bang Washington) quanh năm mưa phủ chạm trán cậu học sinh có làn da trắng bệch ngay ngày đầu tiên tới trường. Họ bị hút vào nhau như hai cực nam châm trái dấu. Bella mê mệt vẻ điển trai, lạnh lùng và lối xử sự cổ xưa của Edward. Còn anh say đắm hương thơm quyến rũ từ cô, phải cưỡng lại khao khát được hút máu cô và khó chịu vì không đọc được suy nghĩ của cô. Sức hấp dẫn đó không khác với nguyên lý tình yêu của người bình thường, nhưng lại rất đặc biệt khi được xào nấu thành chất liệu trong “Chạng vạng”.

Các nhà làm phim từng gây ra hoài nghi và châm ngòi cho những cuộc tranh cãi liên miên trên các diễn đàn, sau khi chọn Robert Pattinson – diễn viên 22 tuổi người Anh từng có diễn xuất không mấy ấn tượng trong vai Cedric Drigory (phim “Harry Potter and the Goblet of Fire”) – thành người hùng trong “Chạng vạng”.

Sự xuất hiện lần này của Robert tiến bộ hơn nhiều, chủ yếu nhờ những góc quay cận cảnh được chọn lọc kỹ để làm sáng gương mặt góc cạnh của anh. Nhân vật Edward quả là vương vấn khí chất ma cà rồng như miêu tả trong truyện, với lối nói chuyện điềm đạm đầy cuốn hút, phong thái cổ kính của người sống đầu thế kỷ 20. Nhưng dường như Robert chưa thực sự sống hay hòa mình vào nhân vật. Trong suốt bộ phim, có rất nhiều cảnh ngôi sao trẻ này diễn gượng ép. Chính nhà văn Stephenie Meyer từng bày tỏ sự hoài nghi với nhà sản xuất của hãng Summit Entertainment, khi cho rằng, Robert Pattinson chưa đủ sức đảm nhận vai diễn cuốn hút này. Cô nói: “Cậu ấy không thấy mình là Edward”.

Đóng cặp với Robert là Kristen Stewart (nữ diễn viên trong phim “Jumper”, “Panic”). Bella của cô là một nữ sinh mảnh mai, thông minh nhưng hoàn toàn lạ lẫm với cuộc sống bình yên của thị trấn Forks, nơi cô rời đi với mẹ từ khi 4 tuổi và chỉ trở về khi đã 17. Bella chẳng khó khăn gì khi nhận ra rằng, trái tim chưa một lần loạn nhịp vì yêu của cô đã đập liên hồi khi cô nghĩ về Edward. Cô không thể thôi đưa mắt tìm anh trong sân trường, ở canteen. Bella trong truyện cũng bối rối khi đi cạnh Edward, bị cuốn vào cuộc sống không giống con người của gia đình Cullen. Cô quá bé nhỏ và yếu ớt trước một chàng trai, nhanh như báo, khỏe như Herquin và bị sức hấp dẫn của anh chiếm lĩnh. Nhưng chắc chắn nhân vật này không đến nỗi thiếu tự tin như những gì Kristen diễn trên phim. Hẳn không có nhiều cô gái 17 tuổi đang say đắm trong mối tình đầu đời tỏ ra ít hạnh phúc, ít nở nụ cười đến thế, dù chuyện tình cảm của cô ngang trái cỡ nào đi nữa.

Sức hấp dẫn còn lại của bộ phim nằm ở kịch bản, góc quay, phong cảnh và âm thanh. Đạo diễn Catherine Hardwicke và nhà biên kịch Melissa Rosenberg đã chuyển tải hầu hết những chi tiết quan trọng trong truyện lên màn ảnh, nhưng đẩy nhanh hơn diễn biến mối tình Bella – Edward. Họ đã thành công khi chuyển thể kịch bản, đủ để làm hài lòng hàng triệu fan của bộ tiểu thuyết từng được đánh giá là một Harry Potter thứ hai, đồng thời khiến bộ phim không quá khó hiểu với những người chỉ xem phim mà chưa từng đọc truyện.

Mời bạn cùng ELLE điểm lại những câu nói hay trong phim nhé:

“I like the night. Without the dark, we’d never see the stars.”

Anh thích màn đêm. Vì không có bóng tối, chúng ta sẽ không thể nhìn thấy những vì sao.

“Even more, I had never meant to love him. One thing I truly knew – knew it in the pit of my stomach, in the center of my bones, knew it from the crown of my head to the soles of my feet, knew it deep in my empty chest – was how love gave someone the power to break you”

Tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ yêu anh ấy. Một điều tôi thực sự biết rõ, từ trong sâu thẳm, từ trong xương tủy, từ đỉnh đầu cho đến gót chân, và từ sâu trong lồng ngực trống rỗng của tôi đó là, tình yêu sẽ cho bạn sức mạnh khiến bạn có thể phá vỡ những giới hạn bản thân.

“Death is Peaceful, Life is Harder”

Cái chết là sự bình yên, cuộc sống thì khó khăn hơn.

“Twilight, again. Another ending. No matter how perfect the day is, it always has to end.”

Trời chạng vạng tối, một sự kết thúc nữa lại đến. Dù cho một ngày có hoàn hảo đến đâu thì cũng phải có sự kết thúc.

“Don’t be self-conscious, if I could dream at all, it would be about you. And I’m not ashamed of it.”

Đừng quá lý trí! Nếu anh có thể mơ ước, giấc mơ đó sẽ là về em và anh không xấu hổ về điều đó.

“When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it’s not reasonable to grieve when it comes to an end.”

Khi cuộc sống trao cho bạn một giấc mơ ngoài sức tưởng tượng của bạn thì cũng chẳng có lý do gì để đau buồn khi giấc mơ đó kết thúc.

“Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved.”

Đó chắc chắn là một cách tuyệt vời để chết đi, bên cạnh một ai đó, người mà bạn yêu.

“It’s twilight. It’s the safest time of day for us. The easiest time, but also the saddest, don’t you think?”

Chạng vạng là thời điểm an toàn nhất trong ngày của chúng ta. Là lúc dễ dàng nhất nhưng cũng buồn nhất. Em có nghĩ vậy không?

“The right thing isn’t always real obvious. Sometimes the right thing for one person is the wrong thing for someone else. So…good luck figuring that out.”

Những điều đúng đắn không phải lúc nào cũng có thể rõ ràng nhận biết được. Đôi khi những điều đúng với người này lại không đúng với người kia. Vậy nên, chúc may mắn nếu bạn tìm được điều đó.

“You are my life now.”

Từ bây giờ, anh là cuộc sống của em.

Đoàn làm phim đã chọn vùng Pacific Northwest (vùng Đông Bắc Bắc Mỹ, nằm trên lãnh thổ Mỹ và Canada), nơi có núi non bao quanh dòng sông mềm mại, để làm bối cảnh cho đoạn tình tự của hai nhân vật chính. Góc quay rộng, đa dạng, cắt cảnh nhanh. Họ cũng tận dụng triệt để giá trị của cận cảnh trong trò chuyện của Bella với Edward để nhấn vào vẻ si mê trên gương mặt, trong ánh mắt và hơi thở của họ tạo nên các thước phim đắt giá cùng những câu nói hay trong phim đáng nhớ.

Âm thanh cũng được xử lý để đánh mạnh vào giác quan. Những tiếng nện bóng chày của gia đình ma cà rồng trong một đêm sấm chớp, tiếng động kéo căng thần kinh người nghe trong đoạn Edward chiến đấu bảo vệ Bella khỏi những tên săn người thuộc chủng tộc của anh đủ để khán giả quên đi cảm giác nhạt nhẽo và dài dòng đầu phim. Vẻ quyến rũ lạnh người của Edward, gương mặt ngơ ngác và có phần lo âu của Bella, cuộc dạo chơi siêu tốc của họ trong rừng, nụ hôn của chàng ma cà rồng lên cổ cô nữ sinh khiến khán giả – nhất là những cô gái trẻ và lãng mạn – không thể bỏ qua “Twilight”.

__

Xem thêm:

Những câu nói hay trong phim: Con Đường Bất Tận

Những câu nói hay trong phim: Lời thề nguyện (The Vow)

Những câu nói hay trong phim Yêu Lại Từ Đầu (Begin Again)

Những câu nói hay về tình yêu và cuộc sống