Những câu nói hay về Paris cho bạn yêu tiếng Pháp

Bên cạnh những địa danh nổi tiếng toàn cầu như tháp Eiffel và Nhà Thờ Đức Bà, hay Khải Hoàn Môn, thành phố còn được biết đến với  như trung tâm toàn cầu dành cho nghệ thuật, thời trang, mỹ phẩm, ẩm thực và văn hóa lâu đời. Bạn đọc yêu tiếng Pháp và Paris mời cùng ELLE chiêm nghiệm những câu nói hay cổ điển về thành phố nổi tiếng này.

1. « Paris n’est pas une ville, c’est un pays. » François Ier

Paris không phải là một thành phố, đó là một quốc gia.

2. « Être parisien, ce n’est pas être né à Paris, c’est y renaître » Sacha Guitry

Là một người Paris không có nghĩa chúng ta được sinh ra ở Paris mà ở đó chúng ta được sinh ra một lần nữa.

3. « À Paris, j’ai sous les yeux les cinq mille hectares du monde où il a été le plus pensé, le plus parlé, le plus écrit » Jean Giraudoux

Ở Paris, trong đôi mắt tôi có năm ngàn hec ta đất của thế giới, nơi những suy tư được nói đến nhiều nhất, được viết ra nhiều nhất.

4. « Paris sera toujours Paris. Qu’est-ce que tu veux qu’il fasse d’autre ? » Frédéric Dard

Paris sẽ luôn là Paris, bạn còn muốn gì hơn nữa?

5. « Dieu a inventé le Parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français » Alexandre Dumas

Chúa đầu tư vào người Paris mà người nước ngoài không thể hiểu nổi, thậm chí cả người Pháp.

6. « À Paris, il y a des impôts sur tout, on y vend tout, on y fabrique tout, même le succès » Honoré de Balzac

Ở Paris, mọi thứ đều được đánh thuế, người ta buôn bán mọi thứ, người ta tạo ra mọi thứ, thậm chí cả những thành công.

7. « Paris ! Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! Mais Paris, libéré ! » Charles De Gaulle

Paris, Paris giận giữ, Paris tan vỡ, Paris dũng cảm. Nhưng Paris được tự do.

8. « Ajoutez deux lettres à Paris : c’est le paradis » Jules Renard

Hãy viết vài từ về Paris: “Đây là thiên đường”

9. « Mais Paris est un véritable océan. Jetez-y la sonde, vous n’en connaîtrez jamais la profondeur » Honoré de Balzac

Nhưng Paris thực sự là một đại dương, cứ thăm dò đi, bạn sẽ không bao giờ biết nó sâu như thế nào đâu.

10. « Les gens s’étonnent toujours que vous ne quittiez pas Paris l’été, sans comprendre que c’est précisément parce qu’ils le quittent que vous y restez. » Henry de Montherlant

Mọi người sẽ luôn hào hứng rằng bạn sẽ không rời Paris vào mùa hè mà không hiểu rằng mùa hè thật quý giá đến mức mùa hè đến để giữ bạn ở lại đó.

11. « Le vrai parisien n’aime pas Paris, mais il ne peut vivre ailleurs. » Alphonse Karr

Thực tế là người Paris không thích Paris nhưng họ không thể sống ở đâu khác cả.

12. « Paris est la grande salle de lecture d’une bibliothèque que traverse la Seine » Walter Benjamin

Paris là phòng đọc sách lớn nhất của thư viện trải dài dọc sông Seine.

 13. « Tout commence à Paris » Nancy Spain

Mọi thứ đều bắt đầu ở Paris.

14. « Sauver Paris, c’est plus que sauver la France, c’est sauver le monde. » Victor Hugo

Hãy bảo vệ Paris, hơn là bảo vệ nước Pháp, và như vậy cũng là bảo vệ thế giới.

15. « Paris est tout petit pour ceux qui s’aiment d’un aussi grand amour. » Jacques Prévert

Paris thật bé nhỏ cho những ai yêu nhau nhiều như yêu Paris.

16. « Qui regarde au fond de Paris a le vertige. Rien de plus fantasque, rien de plus tragique, rien de plus superbe » Victor Hugo

Những ai muốn tìm hiểu tận cùng sâu thẳm của Paris sẽ có thể thấy chóng mặt. Chẳng ở đâu kỳ quặc, chẳng ở đâu bi thương và chẳng ở đâu đẹp như Paris.

17. « Les meilleurs américains meurent à Paris. » Oscar Wilde

Những người Mỹ vĩ đại nhất qua đời ở Paris.

18. « On ne vit qu’à Paris, et l’on végète ailleurs. » Jean-Louis Baptiste Gresset

Chúng ta chỉ thực sự sống ở Paris thôi những nơi khác chỉ là đi lang bạt.

19. « Le coeur de Paris, c’est une fleur. Une fleur d’amour si jolie que l’on garde dans son coeur, que l’on aime pour la vie. » Charles Trenet

Trái tim của Paris là một bông hoa. Bông hoa của tình yêu đẹp mà chúng ta luôn lưu giữ trong lòng, khiến chúng ta yêu đời hơn.

20. « L’Angleterre a construit Londres pour son propre usage et la France a construit Paris pour le monde entier » R.W Emerson

Nước Anh xây Luân Đôn cho đất nước của mình nhưng người Pháp xây Paris cho cả thế giới.

21. « Paris est une solitude peuplée. » François Mauriac

Paris cô đơn trong dân số đông đúc của mình

22. « Les yeux de la Parisienne ont toujours l’air de faire quelquechose de plus que de vous regarder » Chevalier de Gramont

Mắt của người Paris làm nhiều thứ hơn là chỉ để nhìn ngắm bạn.

23. «La vie, c’est Paris ! Paris, c’est la vie ! » Marie Bashkirtseff

Cuộc sống là gì, đó là Paris! Paris là cuộc sống.

24. « Si vous avez la chance d’avoir vécu jeune homme à Paris, où que vous alliez pour le reste de votre vie, cela ne vous quitte pas, Paris est une fête » Ernest Hemingway

Nếu bạn có cơ hội được sống với một ai đó ở Paris, dù bạn có đi đâu trong suốt phần còn lại của cuộc đời mình, những kỷ niệm đó sẽ luôn theo bạn, Paris luôn là bạn đồng hành của bạn.

—

Xem thêm 

Du lịch Pháp khám phá cách người Parisian trang trí sáng tạo các khung cửa kính

Câu chuyện tình yêu cổ tích của tân Tổng thống trẻ nhất nước Pháp – Emmanuel Macron

Học hỏi 10 cách ăn uống thông minh như phụ nữ Pháp