7 bộ phim Trung Quốc chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình
Phim chuyển thể là đề tài vô tận được các nhà làm phim không ngừng khai thác, khán giả rộng lòng đón nhận. Từng có một thời, những bộ phim Trung Quốc được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình “làm mưa làm gió” ở khắp mọi nơi như: Hoa Thiên Cốt, Tam sinh tam thế thập lý đào hoa, Sở Kiều truyện…
Từ xưa đến nay, những bộ phim chuyển thể dường như luôn được khán giả ưu ái hơn cả. Hoàn Châu Cách Cách, Tân dòng sông ly biệt, Anh hùng xạ điêu hay Thần điêu đại hiệp… tất cả những bộ phim Trung Quốc từng “khuynh đảo” màn ảnh nhỏ châu Á một thời hầu hết đều được chuyển thể từ tiểu thuyết của các nhà văn lớn như Kim Dung, Quỳnh Dao. Đặc biệt, phim chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình chưa bao giờ có dấu hiệu giảm nhiệt, liên tiếp trở thành những “huyền thoại” trong lòng khán giả.
1. Lưu ly mỹ nhân sát
Là bộ phim tiên hiệp được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết ngôn tình cùng tên của tác giả Thập Tứ Lang, Lưu ly mỹ nhân sát vừa “khuấy động” màn ảnh nhỏ với vô số lời khen ngợi. Trong khi những bộ phim chuyển thể khác phải chịu cảnh bắt bẻ từ fan nguyên tác, Lưu ly mỹ nhân sát lại thành công chinh phục được trái tim của người hâm mộ và cả “người qua đường”.
Nội dung tập trung chủ yếu vào câu chuyện tình yêu ngọt ngào nhưng cũng lắm đau thương của bộ đôi chính – Vũ Tư Phượng và Chử Toàn Cơ. Cả hai vốn là người ở Thiên giới, mang trong mình thân phận cao quý được người người kính trọng.
Vì lỗi lầm của mình, Chử Toàn Cơ buộc phải hạ phàm, trải qua nhân gian khói lửa để hiểu thế nào là ấm lạnh tình người, ái tình chi luyến. Còn nam chính Vũ Tư Phượng là con trai của Thiên đế, vì mang lòng yêu Chử Toàn Cơ nên chấp nhận dùng bản thân mình để độ hóa tất cả lệ khí của nàng trong 10 kiếp hồng trần.
Ảnh: weibo
Tuy âm thầm lặng lẽ phát sóng, Lưu ly mỹ nhân sát vẫn thu hút vô vàn sự quan tâm của khán giả màn ảnh nhỏ. Thậm chí, càng về sau, bộ phim còn có phần “lấn át” cả đối thủ nặng ký Lấy danh nghĩa người nhà phát trong cùng thời điểm. Dù phim đã kết thúc nhưng điểm douban vẫn không không ngừng tăng lên, xuất phát từ 7,2 và hiện tại là 7,6. Đồng thời, Lưu ly mỹ nhân sát cũng phá 2 tỷ 790 triệu lượt xem trên Mango TV. Có thể thấy, bộ phim Trung Quốc thể loại tiên hiệp này có một sức hút không nhỏ với khán giả truyền hình.
Bên cạnh nội dung hay, khán giả cũng không tiếc lời khen ngợi dành cho nam nữ chính là Thành Nghị và Viên Băng Nghiên. Cả hai đều được đánh giá có lối diễn xuất tự nhiên, tròn vai, thể hiện được khí chất của nhân vật. Nhờ vào “sức nóng” của Lưu ly mỹ nhân sát, cả Thành Nghị và Viên Băng Nghiên đều tạo được ấn tượng với khán giả truyền hình và “thu phục” không ít fan hâm mộ.
2. Hương mật tựa khói sương
Dù không phải bộ phim đầu tay của Đặng Luân và Dương Tử nhưng có thể xem Hương mật tựa khói sương là tác phẩm làm nên tên tuổi của hai diễn viên này. Là bộ phim Trung Quốc ra mắt vào năm 2018, Hương mật tựa khói sương nhanh chóng chiếm vị trí đầu tiên của các bảng xếp hạng, liên tục bứt phá tỉ suất người xem.
Ảnh: weibo
Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của tác giả Điện Tuyến, Hương mật tựa khói sương là tác phẩm “nữ chủ” kể về câu chuyện của nàng Cẩm Mịch – con gái của Hoa thần Tử Phân. Trước khi lâm chung, bà đã cho con gái của mình ăn Vẫn Đan để quên đi tình ái. Thế nên, trong suốt 4.000 năm, Cẩm Mịch không hiểu thế nào là tình yêu, tình thân, nàng trong sáng, đáng yêu nhưng cũng rất tuyệt tình. Nhờ vào duyên phận, Cẩm Mịch vô tình giúp đỡ con trai thứ của Thiên đế – Húc Phượng, hơn trăm năm ở cùng nhau, hai người dần nảy sinh tình cảm. Nhưng nào ngờ, con trưởng Thiên đế – Nhuận Ngọc – bày mưu mượn tay Cẩm Mịch để giết chết Húc Phượng. Cũng từ đây, câu chuyện “ngược luyến tình thâm” bắt đầu diễn ra.
Với những tình tiết hấp dẫn, dàn viên diễn đi lên bằng thực lực, Hương mật tựa khói sương phá 10 tỷ lượt xem online và nhận 7,7 điểm douban. Một bộ phim “hot” như Hương mật tựa khói sương chắc chắn không thể thiếu mất yếu tố nhạc phim lay động khán giả. Thời điểm phim phát sóng, cả hai bài hát chủ đề là Tay trái chỉ trăng do Tát Đỉnh Đỉnh thể hiện và Bất Nhiễm của Mao Bất Dịch đều được mọi người yêu thích.
3. Sở Kiều Truyện
Dù không được phát sóng trong khung giờ vàng, Sở Kiều truyện vẫn phá kỷ lục phim ảnh trong suốt thời gian “chinh chiến”. Bộ phim được lên sóng trên 6 nền tảng phim online của Trung Quốc gồm Mango TV, LeTv, Tencent, Sohu, IQIYI, Youku và chỉ sau 36 giờ công chiếu, Sở Kiều truyện đã phá 1 tỷ lượt xem online. Mặc dù nhận được nhiều luồng ý kiến khác nhau, rating của phim vẫn ngày càng tăng và đạt 43 tỷ người xem trong tập cuối.
Sở Kiều truyện lấy bối cảnh thời Nam – Bắc chiến tranh loạn lạc, nhiều dân chúng phải rơi vào cảnh nô bộc, mạng như cỏ rác, trong đó có cả nàng Sở Kiều. Tại trường săn bắn cho quý tộc, nàng vô tình gặp được Thế tử Bắc Yến – Yến Tuân – cứu giúp. Sau đó, Sở Kiều bị đưa vào nhà nam chính Vũ Văn Nguyệt với thân phận nô bộc và tại nơi đây, chứng kiến các huynh muội lần lượt chết thảm, nàng âm thầm lập lời thề cứu muội muội trốn thoát. Trong những tháng ngày sống tại nhà Vũ Văn Nguyệt, Sở Kiều hết lần này đến lần khác bị gây khó dễ. Nhưng với sự thông minh vốn có, nàng không những thoát mọi kiếp nạn mà còn gây được sự chú ý với Vũ Văn Nguyệt, được hắn huấn luyện võ công nghiêm khắc.
Ảnh: weibo
Ngay từ những cảnh phim đầu tiên, Sở Kiều truyện nhanh chóng được lan truyền rộng rãi trên khắp các trang mạng xã hội và trở thành đề tài bàn luận sôi nổi. Ngoài nội dung hấp dẫn, cảnh quay đẹp mắt, khán giả còn hài lòng với diễn xuất của bộ đôi chính – Lâm Canh Tân và Triệu Lệ Dĩnh. Bên cạnh nam nữ chính, diễn viên phụ của Sở Kiều truyện hầu hết đều là những cái tên đã quá quen thuộc trong làng phim Trung Quốc, có những tác phẩm làm nên dấu ấn của riêng mình như Lý Thấm, Đậu Kiêu.
Thông qua Sở Kiều truyện, danh tiếng của Triệu Lệ Dĩnh tăng lên không ít, kỹ năng diễn xuất cũng được nhiều người công nhận hơn. Dù không qua trường lớp đào tạo chuyên nghiệp, Triệu Lệ Dĩnh vẫn hoàn thành xuất sắc mỗi vai diễn mà mình đảm nhận.
4. Sam Sam đến rồi
Sam Sam đến rồi là bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình Sam Sam đến đây ăn nào của tác giả Cố Mạn. Tác phẩm được xem như “con ghẻ” của “má Mạn” bởi tác giả không quá quan tâm đến bộ truyện cũng như không hề có hoạt động tuyên truyền khi phim chiếu. Trong thời gian khai máy, cả nam nữ chính là Trương Hàn và Triệu Lệ Dĩnh đều vấp phải rất nhiều ý kiến trái chiều. Thế nhưng “trời cao tự khắc an bài”, Sam Sam đến rồi ngay khi phát sóng đã được khán giả đón nhận nồng nhiệt, được xem như biểu tượng mới của thể loại phim thần tượng, là bộ phim Trung Quốc chuyển thể thành công nhất lúc bấy giờ.
Ảnh: weibo
Bộ phim xoay quanh cô nàng Tiết Sam Sam ngây thơ, đáng yêu lại có phần ngốc nghếch cùng vị “tổng tài bá đạo” Phong Đằng. Một đêm nọ, cô nhận được cú điện thoại bất ngờ từ bệnh viện đến hiến máu cho một sản phụ có nhóm máu hiếm RH như mình và Sam Sam nhanh chóng nhận lời. Nhưng không ngờ, người mà cô hiến máu lại là em gái của chủ tịch Phong Đằng – Minh Nguyệt. Để cảm ơn Sam Sam, Minh Nguyệt mỗi ngày đều đặn làm cơm để anh trai đưa cho Sam Sam và từ đây, Phong Đằng nhìn thấy dáng vẻ ngốc nghếch, đáng yêu nhưng luôn tràn đầy năng lượng của Sam Sam, dần dần nảy sinh tình cảm dành cho cô.
Có thể nói, Sam Sam đến rồi chính là cột mốc trong sự nghiệp diễn xuất của Triệu Lệ Dĩnh. Sau bộ phim, cái tên Triệu Lệ Dĩnh nhanh chóng được nâng lên hàng ngũ “ngôi sao” được nhiều người săn đón. Đến nay, trong lòng khán giả vẫn nhận định nàng Sam Sam đáng yêu nhất là Triệu Lệ Dĩnh.
5. Anh chỉ thích em
Vẫn là đề tài thanh xuân quen thuộc, Anh chỉ thích em lại thành công rực rỡ nhờ vào những yếu tố mới lạ. Ra mắt vào năm 2019, Anh chỉ thích em là bộ phim Trung Quốc được chuyển thể từ tiểu thuyết Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em. Tuy nhiên, đây không phải là bộ tiểu thuyết ngôn tình thông thường mà thực chất dựa trên câu chuyện tình yêu của chính tác giả Kiều Nhất.
Bộ phim kể về đôi bạn cùng bàn là Mặc Ngôn và Triệu Kiều Nhất, từ những tháng ngày còn là những cô cậu học sinh cho đến khi trưởng thành. Mặc Ngôn trầm mặc, ít nói, luôn có bảng thành tích cao đáng tự hào. Trong khi đó, cô bạn Triệu Kiều Nhất lương thiện, luôn đứng đầu lớp từ dưới đếm lên. Qua những lần giúp đỡ nhau, cả hai dần nảy sinh tình cảm và cùng hẹn ước đi du học, nhưng vì lý do gia đình, Kiều Nhất lại thất hẹn với Mặc Ngôn, không liên lạc với nhau trong suốt 4 năm.
Cứ nghĩ tình cảm thời niên thiếu sẽ phải phai nhạt sau khoảng thời gian xa cách ấy. Vậy mà thật không ngờ, Mặc Ngôn vẫn một lòng nhung nhớ Kiều Nhất, còn Kiều Nhất cũng chưa từng lãng quên mối tình đầu của mình. Sau một lần tình cờ gặp lại nhau tại đài truyền hình, Kiều Nhất quyết định từ bỏ công việc hiện tại bay đến thành phố mà Mặc Ngôn sinh sống để theo đuổi anh lần nữa.
Ảnh: weibo
Nếu như bạn nghĩ đây là bộ phim thanh xuân vườn trường có chút màu u buồn của những tháng ngày cách trở thì chắc chắn bạn đã lầm to. Một trong những điểm thành công của bộ phim chính là dù được tô vẽ bởi sắc màu lãng mạn nhưng vẫn mang đến cho khán giả những tràng cười thoải mái. Lẫn trong những tiếng cười còn có các thông điệp sâu sắc về tình yêu, tình bạn và tình cảm gia đình.
Ngay từ những ngày đầu phát sóng, Anh chỉ thích em nhanh chóng “chiếm đóng” vị trí đầu tiên trên các bảng xếp hạng, leo lên “hotsearch” trên weibo, trở thành đề tài thảo luận của “mọt” phim Trung Quốc. Không chỉ gây thương nhớ cho khán giả bằng nội dung hấp dẫn, các fan nguyên tác đều dành lời khen cho Trương Vũ Kiếm và Ngô Thiến khi đã thể hiện được Mặc Ngôn – Triệu Kiều Nhất trong lòng họ. Sau sự thành công của bộ phim, tên tuổi và khả năng diễn xuất của bộ đôi chính cũng được khán giả công nhận.
6. Tam sinh tam thế thập lý đào hoa
Với kịch bản chắc tay, diễn xuất đạt chuẩn, Tam sinh tam thế thập lý đào hoa đã có một thời gian chiếm sóng khắp các trang mạng xã hội Trung Quốc và cả Việt Nam. Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên do tác giả Đường Thất Công Tử chấp bút, kể về mối tình ba kiếp ba đời của Thái tử Cửu Trùng Thiên – Dạ Hoa – và Nữ đế Thanh Khâu – Bạch Thiển.
Khi Bạch Thiển bị phong ấn mất hết pháp lực cùng trí nhớ, sống như một người phàm với danh phận Tố Tố, nàng đã vô tình cứu được Thái tử Dạ Hoa đang gặp nạn trong hình hài con rắn đen. Được nàng chăm sóc từng chút một, Dạ Hoa dần nảy sinh tình cảm với Tố Tố, bất chấp khoảng cách giữa người và thần mà cưới nàng về Thiên giới. Từ đây, cả hai vẽ nên một mối lương duyên trải qua 3 kiếp đau thương đổi lấy ngàn năm hạnh phúc.
Ảnh: weibo
Tam sinh tam thế thập lý đào hoa “càn quét” mọi bảng xếp hạng lúc bấy giờ, phá vỡ kỷ lục lượt xem online của các phim Trung Quốc trước đó. Không chỉ nổi tiếng trong nước, phim còn được công chiếu ở cả một số quốc gia khác như Singapore, Hongkong, Thái Lan, Hàn Quốc, Đài Loan và có cả Việt Nam. Vốn đã có chỗ đứng vững chắc từ trước đó, danh tiếng của Dương Mịch càng tăng cao khi cô thể hiện xuất sắc Cô cô Bạch Thiển xinh đẹp, cao ngạo. Đồng thời, nam chính Triệu Hựu Đình cũng lọt vào danh sách tìm kiếm của các fan hâm mộ.
7. Hoa Thiên Cốt
Ra mắt vào năm 2016, Hoa Thiên Cốt được xem là tác phẩm có công lao giúp những bộ phim chuyển thể của thể loại tiên hiệp, cổ trang huyền huyễn tạo nên thời kỳ hoàng kim mới. Với hai cái tên quen thuộc là Hoắc Kiến Hoa và Triệu Lệ Dĩnh, các khán giả đều ngày đêm ngóng chờ ngay từ khi phim chỉ vừa khai máy.
Hoa Thiên Cốt khai thác mối tình “sư đồ luyến” của Bạch Tử Họa và Hoa Thiên Cốt trong phái Trường Lưu. Trời sinh mang mạng sát cô tinh, là kiếp nạn của Bạch Tử Họa, Hoa Thiên Cốt vốn dĩ là cô bé đáng yêu, thông minh và thiện lương. Sau những vấn đề xảy đến, nàng may mắn trở thành đồ đệ đầu tiên và cũng là duy nhất của chưởng môn Trường Lưu Sơn – Bạch Tử Họa. Thế nhưng, điều nàng không nên phạm phải nhất đó là “động tình” với sư phụ của mình. “Chấp niệm” một đời của Hoa Thiên Cốt là Bạch Tử Họa, nhưng chàng lại là Trường Lưu thượng tiên tâm cao khí ngạo trong lòng chỉ có chúng sinh.
Ảnh: pose
Hoa Thiên Cốt có thể xem là một trong những bộ phim thành công nhất trong sự nghiệp diễn xuất của Triệu Lệ Dĩnh, góp phần giúp cô củng cố danh tiếng của mình. Đồng thời, các khán giả không ngớt lời khen ngợi dành cho Hoắc Kiên Hoa mang khí chất thần tiên hóa thân thành Bạch Tử Họa “cao cao tại thượng”. Mặc dù được chiếu trong khung giờ khuya, Hoa Thiên Cốt vẫn chứng minh được sức hút của mình khi “bất di bất dịch” liên tiếp đứng nhất trong bảng xếp hạng rating lúc bấy giờ.
Bài: Hồng Tuyết
Nguồn: Tạp chí Phái đẹp ELLE
